♐🐞🌾
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🍅(撰稿:滕韵厚)上海银行创新金融服务 助力科技企业打好“资金+人才”两副牌
2024/06/26汪爽文🦇
湖南耒阳:万亩油菜花田里“赶大集”
2024/06/26乔彦纯➮
商务部回应对原产于欧盟的进口相关猪肉及猪副产品发起反倾销调查
2024/06/26党毅飞⛰
03版要闻 - 习近平主席特使、全国人大常委会副委员长肖捷出席南非总统就职典礼
2024/06/26严厚先🆗
天生脑瘫因写诗成为网红女诗人,她46岁交往小14岁男友却遭家暴
2024/06/26汪雄勤☪
张文宗 师冠男:2024年美国大选与乌克兰危机的走向
2024/06/25堵雯功🌟
媒体人:邱彪因为个人家庭原因向新疆队请辞 双方都有不舍
2024/06/25庄冰艳🏃
用中国语言与世界对话——专访瑞典华裔时尚设计大师Galo(孤帆)
2024/06/25孙菁风a
为开发保护建设提供“绿色标尺”(新知)
2024/06/24杨秋彬k
2024“互联中国公益行动”正式启动
2024/06/24梅忠琼🤖